I. Aperçu de la série de moteurs à courant continu Z2

1. Normes respectées : série normalisée de petits moteurs à courant continu JB1104-68, établie par le ministère.

2. Convient à des conditions d’exploitation normales. Le moteur est destiné à des applications générales de transmission ; la génératrice sert de source de courant continu standard ; la génératrice à tension réglable alimente des batteries.

3. Mode d’excitation : le moteur est à excitation shunt ou séparée, équipée d’un petit enroulement stabilisateur. La tension d’excitation séparée du moteur est disponible en deux versions : 110 V ou 220 V. Pour les moteurs de tension nominale 110 V, seule l’excitation séparée à 110 V est proposée.

4. La transmission peut s’effectuer par courroie trapézoïdale, engrenage droit ou accouplement élastique ; l’arbre du moteur ne doit pas supporter d’effort axial.

5. Sur demande spéciale, des moteurs à courant continu « type tropical humide » (TH), dotés de propriétés antihumidité, antimildiou et antifumée, peuvent être fournis pour les régions tropicales humides — un accord particulier est requis.

6. La série de base est constituée de moteurs autoventilés. Lors d’un réglage de vitesse par réduction de la tension d’induit, le couple diminue proportionnellement à la vitesse.

7. Il s’agit de petits moteurs à courant continu destinés aux applications industrielles générales. Les moteurs électriques conviennent aux entraînements à puissance constante avec une plage de variation de vitesse ≤ 2:1 et une capacité de surcharge ≤ 1,5 fois le couple nominal. Ils sont utilisables dans les machines-outils, l’industrie papetière, les industries du tissage et de la teinture, l’imprimerie, l’industrie cimentière, etc. Les génératrices peuvent servir de source d’énergie motrice, d’éclairage ou d’autres applications nécessitant une tension constante.

II. Structure et modes de montage des moteurs à courant continu de la série Z2

1. L’arbre est à saillie cylindrique unidirectionnelle ; sur demande, une version à double saillie peut être fournie. Pour les moteurs des numéros de bâti 1 à 6, tous les modes de transmission mentionnés au point 4 de l’aperçu permettent de transmettre le couple nominal. Pour les moteurs des numéros de bâti 7 à 11, le couple nominal est transmissible uniquement via accouplement à l’extrémité collecteur ; en transmission par courroie trapézoïdale ou engrenage droit, seuls 50 % du couple nominal peuvent être transmis.

2. Pour les moteurs horizontaux, la boîte à bornes est située à gauche du bâti, vue depuis l’extrémité de l’arbre. Sur demande, elle peut être placée à droite du bâti, mais cette exigence doit impérativement être précisée lors de la commande.

3. Les moteurs de la série Z2 fonctionnent normalement aussi bien en rotation avant qu’en rotation arrière.

4. La direction de rotation des génératrices et des génératrices à tension réglable de la série Z2 est, vue depuis l’extrémité de l’arbre, anti-horaire. Sur demande, ces machines peuvent également être fournies avec une rotation horaire, mais cette exigence doit impérativement être indiquée lors de la commande.

III. Caractéristiques techniques des moteurs à courant continu de la série Z2

1. Pour la série de base des moteurs à courant continu, la tension d’induit est de 110 V ou 220 V ; les vitesses nominales sont de 3000 tr/min,

1500 tr/min, 1000 tr/min, 750 tr/min et 600 tr/min — soit cinq valeurs. Les données techniques figurent dans le tableau 3.

2. Pour la série de base des génératrices à courant continu, les tensions nominales sont de 115 V ou 230 V ; les vitesses nominales sont de 2850 tr/min,

1450 tr/min et 960 tr/min — soit trois valeurs. Les données techniques figurent dans le tableau 4.

3. Pour la série de base des génératrices à courant continu, les tensions nominales sont de 110 V/160 V ou 220 V/320 V ; les vitesses nominales sont de 2850 tr/min

et 1450 tr/min — soit deux valeurs. Les données techniques figurent dans le tableau 5.

4. En complément de ces trois séries de base, des variantes sont disponibles avec une tension d’induit de 180 V (voir tableau 6) ou de 440 V (voir tableau 7) ; des spécifications particulières sont répertoriées dans le tableau 8.

5. Outre les données ci-dessus, tout modèle peut être adapté pour d’autres niveaux de tension (dans la limite de la tension maximale autorisée pour ce modèle), ainsi que pour les puissances et vitesses correspondantes — un accord spécifique est nécessaire.

IV.Moteurs à courant continu de la série Z2Instructions de commande des produits

Consignes pour la commande des moteurs à courant continu compacts de la série SIMO Z2 : lors de la commande, veuillez indiquer impérativement le modèle du moteur ainsi que ses caractéristiques techniques précises (mode d’excitation, sens de rotation, position de la boîte à bornes, présence ou non d’un arbre double, type de construction, etc.). Par exemple : moteur à excitation séparée Z2-62, 13 kW, 220 V, 1500 tr/min ; tension d’excitation séparée : 220 V ; bâti horizontal avec pieds de fixation ; flasque d’extrémité doté d’une bride.

L’approvisionnement des accessoires compatibles (moteurs asynchrones, rhéostats, etc.), des pièces détachées (balais, porte-balais, etc.), toute exigence particulière (par exemple, utilisation en zone tropicale humide) ou la nécessité de documents explicatifs dans une langue étrangère doivent être expressément mentionnées dans le contrat de commande.

Lors de la commande, veuillez indiquer impérativement le modèle du moteur ainsi que ses caractéristiques techniques précises (mode d’excitation, sens de rotation, position de la boîte à bornes, présence ou non d’un arbre double, type de construction, etc.). Par exemple : moteur à excitation séparée Z2-62, 13 kW, 220 V, 1500 tr/min ; tension d’excitation séparée : 220 V ; bâti horizontal avec pieds de fixation ; flasque d’extrémité doté d’une bride.

L’approvisionnement des accessoires compatibles (moteurs asynchrones, rhéostats, etc.), des pièces détachées (balais, porte-balais, etc.), toute exigence particulière (par exemple, utilisation en zone tropicale humide) ou la nécessité de documents explicatifs dans une langue étrangère doivent être expressément mentionnées dans le contrat de commande.

V.Moteurs à courant continu de la série Z2Caractéristiques techniques des produits

Orientation fondamentale des connexions électriques : vue depuis l’extrémité de l’arbre d’entraînement (côté opposé au réducteur), les alternateurs sont câblés à gauche ; le sens fondamental de rotation est, vu depuis l’extrémité d’entraînement, horaire.

Cette série de moteurs peut fonctionner en service continu dans les conditions suivantes :
1. Altitude maximale : 1 000 m.
2. Température ambiante maximale : 40 °C.