Muster-Vertrag für die Reparatur von Elektromotoren in Xi’an

Vertragspartei A: Vom Kunden auszufüllen

Vertragspartei B: Hersteller für Elektromotor-Reparaturen in Xi’an

Die Vertragsparteien A und B vereinbaren auf der Grundlage des Prinzips der wechselseitigen Vorteile und um eine qualitativ hochwertige und zuverlässige Reparatur der festgelegten Motoren sicherzustellen, nach gemeinsamer Beratung folgende Vereinbarung:

1. Aufgrund der Produktions- und Wartungsanforderungen von Vertragspartei B beauftragt diese Vertragspartei A mit der Reparatur bestimmter Motoren. Nach Erhalt einer schriftlichen Benachrichtigung durch Vertragspartei B hat Vertragspartei A innerhalb von   einem Arbeitstag   die zu reparierenden Motoren beim Werk von Vertragspartei B abzuholen.

2. Ab dem Zeitpunkt der Abholung der zu reparierenden Motoren durch Vertragspartei A bei Vertragspartei B hat Vertragspartei A die Prüfung und Reparatur innerhalb von zwei Arbeitstagen abzuschließen und die Motoren an den von Vertragspartei B angegebenen Ort zu liefern.

3. Falls Vertragspartei A während der Prüfung oder Reparatur feststellt, dass bestimmte Komponenten ausgetauscht oder bearbeitet werden müssen, ist Vertragspartei B hierüber vorab zu informieren. Der Austausch oder die Bearbeitung darf erst nach schriftlicher Genehmigung durch Vertragspartei B erfolgen; andernfalls übernimmt Vertragspartei B keine zusätzlichen Kosten.

4. Falls bei der Reparatur durch Vertragspartei A spezielle Facharbeiten erforderlich sind, muss Vertragspartei A über die entsprechenden Facharbeiter-Zertifikate verfügen und sämtliche einschlägigen Sicherheitsvorschriften strikt einhalten. Für Unfälle (z. B. Arbeitsunfälle), die hierdurch verursacht werden, übernimmt Vertragspartei B keinerlei Verantwortung.

5. Vertragspartei A hat jeden reparierten Motor vollständig zu prüfen und unter Spannung zu testen; erst nach Bestätigung, dass der Motor fehlerfrei arbeitet, darf er an Vertragspartei B ausgeliefert werden.

6. Um eine zeitnahe Identifizierung der nach Reparatur gelieferten Motoren sicherzustellen, hat Vertragspartei A nach Abschluss jeder Reparatur eine spezifische Kennzeichnung anzubringen sowie am vorgesehenen Ort des Motors ein Datumspressegewicht (Stahlstempel) mit dem Lieferdatum anzubringen. Das im Stahlstempel angegebene Datum entspricht dem Lieferdatum im Format JJMMTT (z. B. wird das Datum 2011-10-18 als „111018“ gestempelt).

7. Bei der Annahme der Motoren durch die zuständigen Mitarbeiter von Vertragspartei B ist unverzüglich ein Stromtest durchzuführen (sofern aufgrund hoher Arbeitsbelastung nicht sofort möglich, ist der zuständige Wartungsleiter spätestens innerhalb einer Stunde verpflichtet, Personal für diesen Test einzuteilen). Nach erfolgreichem Test ohne Fehler bestätigen beide Parteien die Lieferung durch ihre Unterschrift auf dem „Prüfprotokoll für Reparatur- und Lieferungstests“.

8. Die Gewährleistungsfrist für die Motoren beträgt zwölf Monate. Sollte innerhalb dieser Frist erneut ein Qualitätsmangel auftreten, trägt Vertragspartei A die Verantwortung. Vertragspartei A kann jedoch von der Haftung befreit werden, falls sie begründeten Verdacht hegt, dass der Schaden durch menschliches Verschulden seitens Vertragspartei B verursacht wurde (z. B. Phasenausfall, Überlastung, Wassereintritt, Kohlenstaub- oder Metallteil-Eindringen); in diesem Fall ist der Vorfall unverzüglich gemeinsam mit dem zuständigen Mitarbeiter von Vertragspartei B zu dokumentieren und auf dem „Auftrag für externe Reparatur“ zu bestätigen.

9. Vertragspartei A übernimmt die Verpflichtung zum Abholen und Ausliefern der Motoren; zum Abholen der Motoren ist ein von Vertragspartei B ausgestelltes Ausfahrtszertifikat vorzulegen.

10. Die Reparaturkosten für die Motoren richten sich nach der vereinbarten Preisliste; siehe Gebührenordnung.

11. Die Rechnungsstellung für die Reparaturkosten erfolgt monatlich. Nach Abschluss der internen Verfahren durch die zuständige Abteilung von Vertragspartei B stellt Vertragspartei A eine spezielle Mehrwertsteuerrechnung (MwSt.-Rechnung) an Vertragspartei B aus; die Zahlung erfolgt durch die Finanzabteilung gemäß der vereinbarten monatlichen Abrechnungsfrist.

12. Dieser Vertrag wird in zweifacher Ausfertigung erstellt; jede Vertragspartei erhält eine Originalausfertigung. Die Vereinbarung tritt zunächst für einen Probezeitraum von drei Monaten in Kraft. Nach Ablauf dieser Frist verlängert sich der Vertrag automatisch, sofern beide Parteien keinen Einspruch erheben.

Vertragspartei A:                               Vertragspartei B:

Vertreter:                             Vertreter:

Ansprechpartner:

Telefonnummer:

   .    .